Uso de catecolaminas de infusão contínua em pacientes de unidade de terapia intensiva / Use of catecholamines via continuous infusion in intensive care unit patients / Uso de catecolaminas de infusión continua en pacientes de unidad de terapia intensiva

Objetivo: identificar a incidência do uso de catecolaminas em pacientes de uma unidade de terapia intensiva. Método: trata-se de pesquisa descritiva quantitativa, realizada em unidade de terapia intensiva, pertencente a hospital particular em Fortaleza-Ceará. A população compôs-se por todos os prontuários de pacientes internados na unidade no período de janeiro-dezembro de 2009 com amostra de 53 prontuários que atenderam a critérios de inclusão e exclusão. A coleta de dados realizou-se nos meses de abril-maio de 2010 por meio de consulta aos prontuários e preenchimento de um roteiro semi-estruturado. Os dados foram organizados e tabulados em tabelas. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal do Ceará/COMEPE sob protocolo: 29/10. Resultados: doença prevalente: alterações neurológicas (60,4%); faixa etária prevalente: entre 41 a 59 anos (45,3%); sexo prevalente: feminino (54,7%). Houve prevalência do uso de catecolaminas em 23% dos pacientes. Catecolaminas mais utilizadas: dobutamina e noradrenalina, ambas usadas por50% dos pacientes. Conclusão: constatou-se a incidência de 23% de uso de catecolaminas. As catecolaminas mais utilizadas foram a dobutamina e noradrenalina. Acredita-se que esta pesquisa possa contribuir para a qualificação do enfermeiro quanto à administração de catecolaminas.

Objective: to identify the incidence of the use of catecholamines in intensive care unit patients. Method: this is a quantitative descriptive research, carried out in the intensive care unit of a private hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil. The population consisted of all the patients admitted to the unit within the period from January to December 2009 with a sample of 53 medical records that met the inclusion criteria. The data collection was held on April and May 2010 through the consultation of the medical records and the filling in of a semi-structured script. The data were organized in tables. The study was approved by the Ethics Committee of Universidade Federal do Ceará, under the Protocol 29/10. Results: prevalent disease: neurological disorders (60.4%). prevalent age group: between 41 and 59 years (45.3%); prevalent gender: female (54.7%). The use of catecholamines was identified in 23% of patients. Most used catecholamines: dobutamine and noradrenalin, both used by 50% of patients. Conclusion: it was found an incidence of 23% in the use of catecholamines. The most used catecholamines were dobutamine and noradrenalin. It is believed that this research can contribute to the qualification of the nurse with regard to the administration of catecholamines.(AU)

Objetivo: identificar la incidencia del uso de catecolaminas en pacientes de unidad de terapia intensiva. Método: esta es una investigación descriptiva cuantitativa, realizada en la unidad de terapia intensiva de un hospital particular en Fortaleza, Ceará, Brasil. La población consistió de todos los pacientes internados en la unidad durante el periodo de enero a diciembre de 2009 con muestra de 53 prontuarios que cumplieron los criterios de inclusión y exclusión. La recogida de datos se realizó en abril y mayo de 2010 por medio de consulta a los prontuarios y relleno de un guión semi-estructurado. Los datos fueron organizados en tablas. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidade Federal do Ceará, bajo el Protocolo 29/10. Resultados: enfermedad prevalente: desórdenes neurológicos (60,4%); franja etaria prevalente: entre 41 y 59 años (45,3%); sexo prevalente: femenino (54,7%). Fue identificado uso de catecolaminas en 23% de los pacientes. Catecolaminas más utilizadas: dobutamina e noradrenalina, ambas usadas por 50% de los pacientes. Conclusión: se constató la incidencia de 23% en el uso de catecolaminas. Las catecolaminas más utilizadas fueron la dobutamina y la noradrenalina. Se cree que esta investigación pueda contribuir para la calificación del enfermero en cuanto a la administración de catecolaminas.(AU)

Estudio Descriptivo de los Factores de Riesgo para la Hipertensión Arterial entre Víctimas de Accidentes Cerebrovascular / Estudo Descritivo dos Fatores de Risco para Hipertensão Arterial entre Vítimas de Acidente Vascular Encefálico / Descriptive Study of Risk Factors in Arterial Hypertension among Victims of Stroke

Objective: Verification of the presence of modifiable and non-modifiable risk factors to Arterial System Hypertension (ASH) in patients who had suffered Cerebrovascular Accident (CVA). Method: Descriptive study, quantitative performed in a SAH Unit of a hospital in Fortaleza, Brazil. 75 patients diagnosed with SAH and attacked by CVA, hospitalized in this same unit, composed the sample. The data was collected through interviews with the patients, then exposed in frequency datasheets. Study approved by the Ethics Committee. Results and discussion: Non-modifiable factors: male (61,4%), age above 60 years old (48%), family background of cardiovascular diseases (68%) and white-skinned (64%). Modifiable factors: unhealthy diet (64%), sedentary lifestyle (92%), smoking (20%), regular consumption of alcoholic beverages (21,3%), and inadequate use of medication (41,3%). Conclusion: CVA victims have modifiable factors related to ASH, forcing the nursing professionals to develop strategies to the population that carries ASH to the reduction of these factors and prevention of cardiovascular implications.

Resumen: Objetivo: averiguar la presencia de factores de riesgo no cambiables para la hipertensión Arterial Sistémica (HAS) en los pacientes que padeceron un Accidente Cerebrovascular (AVE). Método: estudio descriptivo, cantitativo realizado en una unidad de AVE de un hospital, fortaleza, CE. El mostreo se compuso por 75 pacientes portadores de HAS que padecieron un Accidente Cerebrovascular, ingresados en dicha unidad. se coletaron los datos por medio de entrevistas a los pacientes. Se expuso los resultados en tablas de asistencia. aprovado por el comité de ética. Resultados y tertulia: Factores no cambiables : sexo masculino (61,4%), franja etarea >60 años (48%), antecedentes familiares con enfermedades cardiovasculares (68%) y el color de la piel blanca (64%). Factores cambiables: consumo de alimentos no saludables(64%), sedentarismo (92%), tabaquismo (20%), etilismo (21,3%) y el uso inadecuado de medicinas (41,3%).Conclusión: Víctimas de Accidente cerebrovasculares poseen factores cambiables para el HAS, y se necesita que los prefesionales de enfermería sepan desarrollar estrategias junto a la población portadora de has para la reducción de dichoa factores y prevención de las complicaciones cardiovasculares.

Objetivo: Verificar a presença de fatores de risco não-modificáveis e modificáveis para a Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) nos pacientes que tiveram um Acidente Vascular Encefálico (AVE). Método: Estudo descritivo, quantitativo realizado em uma unidade de AVE de um hospital, Fortaleza-CE. Compôs a amostra 75 pacientes portadores de HAS acometidos por um AVE, internados na referida unidade. Coletou-se os dados por meio de entrevista ao paciente Os resultados foram expostos em tabelas de frequência. Aprovado pelo comitê de ética. Resultados e discussão: Fatores não modificáveis: sexo masculino (61,4%), faixa etária >60 anos (48%), antecedentes familiares com doenças cardiovasculares (68%) e cor da pele branca (64%). Fatores modificáveis: alimentação não saudável (64%), sedentarismo (92%), tabagismo (20%), etilismo (21,3%) e uso inadequado da medicação (41,3%). Conclusão: Vítimas de AVE possuem fatores modificáveis para a HAS, cabendo aos profissionais enfermeiros desenvolver estratégias com a população portadora de HAS para redução desses fatores e prevenção de complicações cardiovasculares.